Cars

С утра сходили на “Тачки” (Cars). Очередной шедевр Pixar, поэтому все сейчас дружно собрались и побежали в кинотеатр. Желательно на украинскую версию – она бесподобна. Я слышал голоса американских актеров (они озвучили также и игру, весьма неплохую), так они ни в какое сравнение с украинской версией не идут. Особенно порадовал Юрий Коваленко (“Сырник” и “Луиджи”), но и Сумская со Ступкой сыграли отлично. За перевод отвечал Александр Нигребецкий, человек, благодаря которому “Альф” и “Трансформеры” стали культовыми в Украине.

Перед кино показывали украинские же трейлеры “Пиратов 2” и “Рататуй”. Воробья озвучивает Фагот и это замечательно. “Рататуй” вроде тоже хороший. Кстати, все это добро будет выходить с украинской озвучкой и на DVD, что радует меня еще больше.

Я очень доволен тем, что в кинотеатрах наконец-то появились фильмы на моем родном языке. Теперь буду ходить только на украинский дубляж.

Category: Без рубрики