Red Buzz — про нашу индустрию для иностранцев

Запустил тут небольшой англоязычный бложек Red Buzz, в котором планирую писать по-английски о том, что происходит в отечественной игровой индустрии. Я в это понятие включаю не только компании из России, но и из Украины, Беларуси и других соседних стран. Так уж получилось, что типичная львовская игровая студия по духу куда ближе к компании из Владивостока, чем из Варшавы, например.

На мой взгляд мы слишком мало общаемся с западной прессой и издателями. Мы говорим о нашей индустрии только когда нам что-то нужно, а не когда им это интересно узнать. Думаю, что большая открытость поможет нашей индустрии интегрироваться в мировой геймдев.

Что касается адреса, домена и логотипа, то никаких параллелей с Red Beat тут нет. Я зарегистрировал Red Buzz больше года назад, когда думал о том, чтобы открыть свое маркетинговое агентство для игровых компаний — как наших, так и зарубежных. Идею я, поразмыслив, заморозил, а домен и логотип остались. Не пропадать же добру.

Если у вас есть мысли о том, что именно должно быть в блоге Red Buzz — пишите в комментариях. И еще я буду очень признателен за замечания по поводу ошибок, потому что у меня в последнее время было мало практики в письменном английском.

  • Garrett

    ссылка на RSS не фурычит

  • fshpsmgc

    Там сильно будет контент отличаться, или будут дублироваться некоторые важные статьи?

  • Там будет все совершенно другое

  • Stas Shostak

    а можно подробнее про типичные игровые студии из Львова? А то я только о разработчике FootLol краем уха слышал, всё хочу найти здесь кого-нибудь близкого по духу

  • Спасибо, поправил!

  • AGulev

    только что подписался, всё хорошо

  • fshpsmgc

    Даже ссылочек сюда не будет?

  • Разве что если что-то релевантное.

  • OneMoreShepard

    Кто-то любит красный —>>>

  • Ты раскрыл меня!

  • Artyom Kolesnikov
  • Пётр Поросятов

    Давно пора.

  • Пётр Поросятов

    В блоге должно быть больше Галёнкиностатей.

  • Stas Shostak

    можно было бы время от времени постить о разработчиках, которые разрабатывают что-либо достойное,при этом не особо высовываясь, особенно за рубеж, как пост про Games Jam Kanobu, только без таких крупных поводов

  • Пётр Поросятов

    Про наши студии, про культурные отличия, про отсутствие страха перед маркировкой восемнадцать плюс, про взрослые игры без сисек, про преодолевание. В общем — про всё что ты и так обычно пишешь.

  • Пётр Поросятов

    Кстати рушн может заменить на CIS или post-soviet?

  • vanadium

    внезапно появилась идея запустить русскоязычный блог о зарубежной игровой индустрии. такой уже есть?

  • Пётр Поросятов

    А дискус ты туда прикрутишь? А то где же срать в комментах.

    >>Site is home to blog,
    Это разве так и должно быть?

  • vanadium

    это кстати первый за последние пару лет новый блог о видеоиграх, который нужен
    и логотип клевый, как тебе это удается

    это, а русских комментариев там же не будет?

  • У меня есть секрет насчет логотипов, но я тебе его не скажу! 🙂
    Русских комментариев там не недо, имхо

  • Прикрутил же, разве не пашет?

  • А почему не коллективный блог? Уверен, Сергей Климов тоже смог бы написать что-нибудь интересное на буржуйском.

  • Он настроен так, что легко превращается в коллективный

  • vanadium

    отлично

  • Пётр Поросятов

    А, вижу, он просто спрятан.

  • Пётр Поросятов

    Но ты же понимаешь, что они будут. А если будут удаляться — то ты бендеровец, фашист, жыдорептилоид с планеты небиру с обратной стороны луны и американский шпион-ставленник.

  • Говорят™ это любой блог об индустрии =)

  • Пётр Поросятов

    Кстати да, про бизнесс-сцену.

  • vanadium

    есть отличная новость. у нас открылась вакансия обьяснятеля шуток и вы полностью подходите!

  • Почему только в игровой? И если уж на то пошло, чем сам метакритик от желтой прессы отличается?
    Кстати аналогом метакритика у нас всё ж таки является metagames.ru

  • Пётр Поросятов

    Сначала надо сходить на курсы комедиклаб, на лекцию о подаче шуток.

  • Я всегда знал что капитанские погоны мне идут

  • Это демократические люстрации, спокойно.

  • lakoros

    Кто?

  • Пётр Поросятов

    Што.

  • Ви таки не знакомы с демократическими терминами?

  • Пётр Поросятов

    «Очищение младенца путём жертвоприношений»?

  • Виктор Смирнов

    Сергей Климов или блог?

  • Суть ты уловил.

  • Анонимус

    а вы не хотите корректора подключить? а то такая грамматика англоязычного читателя сразу отпугнет

  • Пётр Поросятов

    Нет.

  • Пётр Поросятов

    А ты хочешь себя предложить?

  • А есть варианты?

  • Анонимус

    у меня — нет 🙂

  • Вот и у меня нет 🙁

  • Vedomir

    >>Так уж получилось, что типичная львовская игровая студия по духу куда
    ближе к компании из Владивостока, чем из Варшавы, например.

    Смелое политическое заявление. Во Львове не поймут. )))

  • Анонимус

    в качестве совершенно дружелюбного совета — обращайте в первую очередь внимание на артикли. в верхней заметке половины не хватает

  • Copymaster

    «For several years strait» Кажется в первом посте опечатка, должно быть straight

  • Stas Shostak

    краудсорсинг спасёт — нужно всего лишь постить англоязычный пост сначала здесь, в коментах в пределах получаса укажут все ошибки 🙂

  • Janeway

    Да, ошибки у нас искать любят

  • Janeway

    Секрет в красном цвете

  • Пётр Поросятов

    И это хорошо.

  • anton1985

    Главное тогда постить в моменты когда стим обновляется. Иначе международные эксперты будут заняты вдоте.

  • В последнее время по вечерам в стиме профилактика — количество экспертов в интернете удвоилось!

  • ololo

    У Галенкина все просчитано же — красный самый активный цвет.
    Читаешь статью с мнениями экспертов на условном Канобу — глаз сразу примагничивается к аватарке Сегала)

  • lll
  • Janeway
  • Спасибо!

  • anton1985

    > for those of you who care about it.
    *cares

  • Тимур

    Отличная идея, за рубежом крайне мало знают о наших проектах и событиях. Понятно, что большая часть из них там никому не интересна, но далеко не вся. Уверен, в будущем это принесет свои дивиденды (не денежные), как в свое время показла история того же телеканала RT.

  • Анонимус

    those — care. здесь все ок

  • Я до сих пор не придумал, как правильно это все называть. СНГ — криво, термин никто не знает. Постсоветская — правильно, но уж больно печально. «Русскоязычная» — не очень правильно, во Львове игры делают по-украински 🙂

    Восточноевропейская? Дык поляки в европейской индустрии, а не в нашей.

  • Пётр Поросятов

    Астрологи объявили неделю профилактики в стиме — количество экспертов в интернете удвоилось!

  • Пётр Поросятов

    >>СНГ

    CIS.

  • Ktototam8

    оффтопну…
    пост о(б)суждения Dark Souls 2 будет?

  • Ага. А уже можно создавать, она официально в СНГ вышла?

  • Да я понимаю, этот термин не сильно популярен на Западе

  • Ktototam8

    а ну да) сегодня вроде оф. вышла…

    да народ тут уже даже прошёл )

  • Никита Михайлов

    Расскажите им о печальной истории русских квестов.:(
    Как все хорошо начиналось и как ужасно все закончилось.

  • Janeway

    Кстати, а это специально так задумано?
    Что-то пошло не так с прикреплением изображений оО

  • Zero Sum

    Прошу прощения, а вот так и должно быть?

  • zhimol

    Отличная идея Сергей! Попробуйте написать серию статей про развитие разработки игр в странах СНГ за различные года, начиная к примеру с 2000, каждая новая статья -один год. Самые значимые и известные релизы. Так сказать история российского игропрома.

  • Ух ты. Нет, задумано не так. Шрифты вроде совместимые

  • Janeway

    на iOS 6 нормально все работает

  • Семен Красиков

    кто-то законспирированный коммунист

  • Пётр Поросятов

    Cтранно, я его довольно-таки часто встречаю, особенно когда говорят про пророссийские настроения и деспотизм. Например бульбу или казахстан.

  • Пётр Поросятов

    Но на самом деле никто и не запрещает его закрепить.

    Поиск выдаёт второй строчкой, так что не маленькие — поймут.
    http://lmgtfy.com/?q=cis

    А если не захотят понимать — то таким и что-либо писать не имеет смысла, ведь у них есть патриотизм мозга.

  • GeneralElConsult

    Вы молодец, Сергей, развиваетесь. Успехов!

  • Пётр Поросятов

    Всё сходится.

  • sav04ka

    О_о у Львові є ігрова студія?

  • Shoogo

    Не работает на грязных капиталистических телефонах.

  • Rakun

    >>Думаю, что большая открытость поможет нашей индустрии интегрироваться в мировой геймдев.
    Было бы неплохо, если бы у нас эта индустрия ещё была. А то ведь ни одной годной игры нету.

  • Vladimir Ivanov

    Не взлетит. Прости, Сергей.

  • Janeway

    Забавный ты.

    4A Games, Nival, Wargaming, Gaijin — первое, что пришло в голову.

  • ячсм

    Идея хорошая. Всем бы было интересно услышать об борцах с кипрским оффшором.
    Хотя хорошо было бы сделать одну большую статью для полигона, к примеру. Попросить Климова и других расказать те страшилки, которые он регулярно упоминает в подкасте. Народ очень любит такие скандалы, как показала навала флаппи бьорд-статей и вся тягомотина с кенди крашем.

  • Rakun

    Просто утрирую, но чего они делают, каждая по одной игре? Особенно последние две.

  • И не одна

  • minzahidyd

    Почему всё время Red? Это намек на СССР?

  • Разумеется

  • не взлетит — так не взлетит, невелика потеря.

  • по такой логике Valve тоже не о чем 🙂

  • почему еще нет поста по Titanfall?! он отличный, если не брать сетевую составляющая, и сейчас все ок, кстати

  • Завтра вернусь в Киев, куплю и напишу. Если сервера не падают, то все должно быть отлично, бету заиграл до дыр.

  • Janeway

    >>но чего они делают, каждая по одной игре?
    Еще один вопрос к варгеймингу

  • Пётр Поросятов

    >>если не брать сетевую составляющая
    В online-only игре. Аплодирую.

  • anton1985

    взлетит если аккумулировать туда новости от разрабов
    но что там писать кроме новостей от варгейминга, 4а геймс или гейджинов, которые и так где угодно можно прочесть

    а больше ничего и нет в русско-говорящем геймдеве пока такого весомого что могло бы привлечь иностранцев

  • пффф, пусть она и не идеальная, но это не повод занижать оценки, например, как любят некоторые известные издания.
    потому что сама игра потрясающая

  • Jey Lymon

    «Мало картинок. Не взлетит»(c) polygon.com

  • griever_gf

    только Контражур, только хардкор

  • Дмитрий Тронин

    но мы зовем его просто стиг

  • Если в игру не поиграть, то повод, разумеется.

  • В политике — да, но не в геймдеве. То есть гуглить «CIS games market» никто не будет.

  • KenTWOu

    Better red than undead!

  • Пётр Поросятов

    Ну так надо обозначить политический фронт, отличный от западного же. А не какой-то маркет, который они, кстати, называют RHCP и вроде того.

    Тем более говоришь так, будто у тебя есть богатый выбор. Тем более никто не запрещает усилить существующий термин, вместо того чтобы сидеть без одного.

    К тому же на западе уточнения намного важнее в культурном плане, а то увидев как ты к Ru причисляешь ua или by — тебя сразу заклеймят пропутинским империалистом и нетолерантным консерватором.

  • Михаил

    Отличное начинание. Попробую наших раскрутить на какой-нибудь материал по третьему Блицкригу. Тем паче, что и сам давно хотел про особенности арта написать — жду релиза.

  • Михаил

    Тема достойна уважения. Отличная идея!

  • minzahidyd

    А че ж так?

  • Rakun

    А так и есть на самом деле. А вообще-то я про всю отечественную продукцию, которой почти и нет.

  • SeptimusXT

    На iPad iOS 7 все в порядке.

  • > сразу заклеймят пропутинским империалистом и нетолерантным консерватором.
    да и пофигу

  • Но никакой же разницы с метакритиком нет, что не так? =)

  • GeneralElConsult

    In Solviet Russia Galyonkin informs you.

  • Пётр Поросятов

    На западе «пофигу» не сработает. А цель RB в распространении информации на запад, а не в развлечении готовой СНГ аудитории.

  • mad

    Идея с бложком понятна. Но проблема в том, что большинство ссылок из блога и сопутствующих материалов написаны на русском. Сколько англоговорящих знают русский? Думаю немного. Переводить все доп. материалы не хватит ни сил ни времени.

  • Rhodonichi

    Сергей ушел с работы, на которой у него было слишком много свободного времени, и открыл еще один блог 🙂

  • Rhodonichi

    Есть вариант лучше — выкладываем русскоязычный пост на Notabenoid, там его переводят (можно не только на английский, но и на другие языки), и постим в блог 🙂

  • Нафиг-нафиг. Там вам напереводят =

  • Пользователь

    В гугл хром плагин addblock заблокировал почти всю страницу, картинки, текст и т.п. Поправьте.