59. Сергей Клишо о Playstation 4 в России

Сергей Клишо, general manager Playstation в России рассказывает о запуске PS4, цифровой дистрибьюции, возрастных рейтингах, перспективах PS3, развитии онлайновых сервисов и работе независимых команд с Sony.

Сергей Клишо уже был у нас в подкасте год назад, советую послушать тот выпуск тоже — там про локализацию, планы на запуск и PS Vita.

Ведущие — Сергей Галёнкин, Михаил Кузьмин и Сергей Климов.

1. Пятьдесят девятый подкаст     

Скачать подкаст можно по этой прямой ссылке (86 Мб)

Содержание:

00:00:00 Вступление

Вопросов в этот раз было очень много, но большинство из них повторялись. Поэтому мы задали их в процессе, не называя имен тех, кто спрашивал.

Подписаться на подкаст можно по RSS или добавить в iTunes. Полный список подкастов есть на сайте Galyonkin.com.

Подкаст есть и в списке iTunes, его можно найти через приложение «Подкасты» по запросу «galyonkin».

Музыка: Michael Chapman — Goodwill Cowboys Ride Again

  • Little Tails

    Слушаю…интересно! Но вот у меня вопрос есть. Может ли кто-то сказать что-то по поводу Казахстана. Когда оф. запуск планируется PS4? И есть ли в планах запуск PSN в Казахстане?

  • quezens

    Ну русских коробках казахский язык присутствует, так что думаю запуск будет одновременно с Украиной.

  • Кальян

    «У кого-то и этого нет» :DDD

  • Little Tails

    Последнюю коробку покупал — GT5, так что не в курсе. Но надеюсь на это! Вот ответ бы прямой получить))

  • quezens

    Я про коробку ПС4)

  • GamerBalear

    Хороший подкаст… PS4 куплю ради Анчартеда (дело будет в Африке!) Килзоун и не только.

  • Little Tails

    Вау! Этого не знал. Ну в скорый запуск продаж я верю. Я вот в стор не верю. Просто надоело в рубли все переводить — по факту за год на конвертации тратиться стоимость 3 мес. подписке на Plus.

  • dKenGuru

    Игра на вите в игру с пс4 и такое невозможно на PC? Расскажите Клишо кто-нибудь об удаленном управлении компьютером через RD с ноутбука, планшета, смартфона. Сиди себе играй по удаленке.

  • 3om6o6ep

    Хочу найти человека, который отвечает за локализации игр Sony в России, и заставить его съесть все диски с этими играми. Особенно после того, как увидел название нового inFamous в России D:

  • dKenGuru

    Минусятор(ы) могут проломить лбом и своей консолью стену.

  • Booch@rt

    в коментах за прошлый подкаст уже обсуждали.)

  • Static555

    еще вроде энвидия шилд для этого есть

  • dKenGuru

    Нвидия шилд работает только со своими хелдами и видеокартами.
    А виндовое RD работает с чего угодно и с чем угодно. Главное на управляемом компе винда стоит и разрешено управление.

  • dKenGuru

    А про 4K суть была не в том, что консоль может выводить видео, а может ли она игры проигрывать в таком разрешении. Думаю, что нет. Кроме простых платформеров и инди.
    Мощности граф. процессора просто не хватит т.к. даже на PC для этого нужен SLI/Cross или двучиповая карта.
    Фильмы и сериалы то по ТВ и без консоли можно.

    Просто еще 2-3 года и 4K войдет в массу. Цены упадут, будет много мониторов на рынке. PC смогут подстроиться, а PS4 по начинке никуда не уедет с текущего положения.
    Чем PS4 брать будет? Микроплатежами в играх и записями видео на ютуб? Так это все уже давно есть и без нее.

    У PS3 уже на старте была отличная графика. Местами лучшая, что можно было видеть. А сейчас при наличии простой архитектуры (девелоперс френдли) им оказывается нужно время чтобы что-то выдать.

  • 3om6o6ep

    Я, к сожалению, особо по комментам к ним не шарился)

  • randomnickname1221

    Тут это прозвучит конечно глупо, но зачем тебе игры в 4к? При размере экрана меньше 60 дюймов нативные 1080р идут прекрасно. Графика уровня сегодняшнего ААА лично меня не то, чтобы устраивает… Меня пс3-версия нфс мост вонтед из плюса поразила графоном. Это фростбайт, но на пс3 же. Даже не ПК.
    Дополнительные полигоны — это не то, чего я жду от консольного гейминга. Сверхмощности скорее понадобятся для следующих поколений Окулус Рифта. Вот там они пригодятся. И там же высокие разрешения должны по-настоящему раскрыться.
    Ну и да — я сраный олдфаг и в этом поколении сильнее всего полюбил страшненький shadows of the damned.

  • Oleg Shumitckii`

    Подкаст очень информативен, но: «На самом деле..»

  • Сергей

    Вообще ни о чем разговор был, ну какой скайрим который бог знает когда вышел и цены на цифру которая таможню не проходит, про диски лучше промолчать, не ужели все думают что диски облагаются какой то пошлиной, она давным давно отменена. Почему был не задан вопрос по поводу того что мы живем не в еврозоне где все рассчитывается за евро? Мы рублями вроде живем , национальной валютой а не долларами, еврами, фунтами. Почему 60$=60Евро а не 60 Руб вот это надо было спросить а не пиарить украину пол часа ( я уважаю украинцев) Опять мыло мыльное было , мы бла бла бла мы получили приставки , мы взяли интервью а на остальных наплевать. Правильно говорится власть портит людей.

  • вася

    PS4 хорошо конечно, но кто-нибудь подскажет, если я из Штатов закажу PS3, она у меня в России официально будет работать?

  • Pbs

    И именно поэтому можно порадоваться что консоли нового поколения нафиг никому не сдались кроме самых упертых консольщиков, да и те постепенно перебираются на ПК. Так что причин для осбого баттхерта не вижу — этот как раз тот случай когда можно голосовать ногами и кошельком.

  • Сергей

    Да не перебирается никто, все и так устают от компьютеров на работе и хотят отдохнут от работы дома не сидя за монитором а удобно сев на диван или в кресло. Компьютер это повседневность а не отдых уже давным давно даже для тех кто с ними не связан.

  • Pbs

    Перебираются все. Потому что ПК — это как раз и есть «отдохнуть дома сев на диван или кресло». Но слишком тупые консольщики которые мыслят стереотипами — да, будут страдать и ныть «чож 60 баксов это не 60 рублей», но кто сказал что страдающие соснольщики это плохо? Это очень даже хорошо.
    PS: пишу с дивана если что.

  • Я не успеваю слушать подкасты!

  • 0xotHik

    А какой человеческий вариант перевода названия inFamous?
    Вот серьезно интересно.

  • Ну вот издателям dishonored хватило ума оставить оригинальное название. можно было и inFamous не трогать.

  • Сергей

    Вы видимо совсем не в теме ? Я вам еще раз разясняю, пользуйтесь торрентом для игр сколько угодно, вам это никто не запрещает, откуда вы тут такой правельный взялись в теме ps4 играя на pc? Я вам проще обьясню вы накачивая себе 100% игр играете в 2 % игр, вам не проще ли заплатить за игру которая вам интересна чем за винчестер который и так уже забит мусором который вы не знаете как разобрать?

  • Владимир Субботин

    На какой это минуте, кстати? А то я в первый раз прослушал.

  • Гость

    А стоит. Иногда бывают интересные.

  • 0xotHik

    Так Dishonored 1с-Софтклаб издавал, а inFamous — Sony.
    И у последних есть железный аргумент «Игры с локализованным названием лучше продаются». У нас и Heavy Rain по идее должен был с русским названием продаваться.

  • Dencheg

    Многие взрослые умеют абстрагироваться. Так что компьютер на работе и компьютер дома — две большие разницы 🙂

  • Dencheg

    От имени масс не хочу 4К в играх %)

  • Dencheg

    Я сначала подумал, что вы прям в полуденную жарищу будете стоять в очереди за PS4 через всю саванну. Или что там бывает в Африке, кроме жарищи и саванны 🙂

  • Den Gorbachev

    таки я думаю, что они правы. Ну, мне лично название не очень мешает играть в игру, не знаю, чего у людей пуканы отрывает.
    Сони, ко всему прочему, делают отличные локализации и визжать что «название кал они мудаки» достаточно странно.

  • Bendy

    Говоря о кампании с украинской студией, в стиме в этой самой Украине у них цены США за те же RU/CIS версии что и в России, такое в принципе не редкость, но Far Cry 3 даже дороже. У нас 35$, в США 30. Лишние 5$ видимо прямиком в украинский офис идут, который эту игру портировал.

  • к сожалению, «странные» цены для UA/CIS — это не редкость всё ещё, например Metro Last Light на родине разработчиков почему-то стоила почти в два раза дороже, чем в RU. но ничего, мы работаем над образованием индустрии в этой области )

  • не торопитесь, оставьте себе пару выпусков на каникулы )

  • привет —

    1) «не ужели все думают что диски облагаются какой то пошлиной, она давным давно отменена» — а есть ссылка на первоисточник?

    2) «Почему был не задан вопрос по поводу того что мы живем не в еврозоне где все рассчитывается за евро?» — я не понял, в чём состоит вопрос.

    3) «Почему 60$=60Евро а не 60 Руб вот это надо было спросить» — на это я могу и сам ответить, $60 = 1980 рублей (+/-) это на 1920 рублей больше, чем 60 рублей. А если есть вопросы по курсу национальной валюты — так это к президенту и премьер-министру, от них зависит GDP и т.д.

    власть портит… подождите, вы ещё не слышали нашего следующего проплаченного подкаста — про весёлую ферму!!

  • учите матчасть! 🙂

    был вопрос про перевод infamous в прошлом подкасте с Сергеем, и он справедливо заметил, что % людей, знающих, что такое infamous, крайне мал — даже среди говорящих по-английски. famous — известный, infamous — неизвестный? новая игра «неизвестный»? я тут полностью поддерживаю Сергея, в спорных ситуациях нужно давать ориентир и переводить название.

  • да-да, вы правы, как сказал Сергей — завершил уровень, садишься в метро по пути на работу, и берёшь с собой ноутбук с удалённым управлением домашним компьютером, к нему модем 3G, и, сидя в метро, продолжаешь наслаждаться проектом. я такое часто вижу в Москве! особенно в час пик. даже есть отдельные вагоны для играющих с ноутбука по 3G с удалённым управлением.

  • TogusaRusso

    Ну да, и Гейбу не забудьте рассказть, что он зря игру по сети в качестве одной из основных фич SteamOS выставляет. Есть как бы разница между софтом, изначально создававшимся для удаленного администрирования и ориентированной на гейминг программно-аппаратной платформой. Удачи поиграть на таблетке в современный шутер по RDP.

  • TogusaRusso

    Про Dragon’s Crown и Wolf among us, я так понимаю, не спросили?

  • Пока консольшики играют в Убийственную зону 3 и Ореол 5. Я буду коротать ожидание Полураспада 3 за Древними Свитками 5: небесный Рим и Радиоактивными Осадками 3: Новый Вегас.

  • OH SNAP!

  • Где-то слышал, что у PS4 главное меню в 4к. А качество графики — не столько вопрос производительности железа, сколько его оптимизации и оптимизации кода.

  • а как вам «Тяжёлый дождь»? come on, я же написал — в спорных ситуациях ) без «МолотаВойны», конечно.

  • famiak

    Там просто места не хватит текстуры одного уровня хранить, физически. 4к — это очень тяжело.

  • 4k — это 4 x FullHD. Учитывая, что на xbox360 и ps3 было 512 мБ памяти и они тянули fullHD. На XBone и PS4 сейчас 8 гб (это в 16 раз больше предыдущего поколения). Так что там на все буферы и текстуры места должно быть с головой.

  • ooups

    Если бы эти продукты изначально вышли под такими названиями на рынок, то у большинства никакого диссонанса не возникло.
    Японцы, к которым принадлежит сони, для своего рынка переводят названия игр. У них нет пиетета перед языками гайдзинов и это правильно в принципе. http://zh.wikipedia.org/wiki/異塵餘生系列

  • Little Tails

    Я так понимаю никто не сможет помочь с моим вопросом

  • Vladislav Rebrov

    Сергей, а возможно ли пригласить в подкаст general manager Nintendo Russia? Очень интересно узнать об их политике в отношении России. И конечно же, думаю многих интересует вопрос: почему ТАК сложно найти консоли и игры от Nintendo в рознице? Я живу в Волгоградской области, у нас присутствуют практически все крупные розничные сети, которые занимаются техникой и играми (М-Видео, MediaMarkt, 1с-интерес и т.д), но Wii U, например, я встречал всего один раз, и тот в комплекте с каким-то телевизором за 50к. А об играх от Nintendo у нас тут и не слышали даже. Очень бы хотелось получить комментарии по поводу этой проблемы.

  • А вот тут вы не правы. Zh — китайский язык. В континентальном Китае вполне возможно переводят названия. Но это наверно связано с проблематикой китайского алфавита. А вот что насчет Японии. Например Fallout 3 http://ja.wikipedia.org/wiki/Fallout_3. Японское название — フォールアウト3 которое произносится как Fōruauto 3 (ФОРАУТО 3!). Т.е. это обычная транскрипция. Почти все японские названия игр написаны на катакана, которая используется для записи иностранных слов.
    Если делать как японцы, но в России, то на коробке inFamous было бы написано «инФеймоус».

  • ooups

    слажал да 🙁 У них звука Л в языке поэтому фалаут физически невозможен в произношении японцами. Но однако у нас даже инфеймоус не возможен, начнутся нападки и придирки.

  • dKenGuru

    Это не только текстуры. Пред. поколение игры в 1080р тянуло в количестве пары штук. В большинстве апскейп.
    Для 4к не хватит мощности граф. ядра. Оно тупо захлебнется и не сможет выдавать даже 20 фпс.

  • Sinapsi

    Когда там запуск в украине? GameStop даты не знает, только пишут что где то в ноябре

  • Aizenn Simple

    Вы серьёзно?
    Во сколько игр вы поиграли по RDP?
    А сколько фильмов посмотрели?
    Я пробовал. Для этого мне пришлось включить Microsoft RemoteFX, (что довольно нетривиальная задача).
    Так там из всех игр вообще запустилась иключительно StarCraft2. Полученные FPS и задержки позволили играть иключительно против компа. Представляю себе игру по wi-fi в «пустом» 2.4 ггц диапазоне.

  • А ты послушай

  • Да, мы уже звали его, попробуем еще раз.

  • света

    Да пожрет вас Логвинов за подколы над Сергеем Клишо

  • Сергей

    Абстрогация и удобность разные веши, но я с вами согласен стим вас пожирает но не играми а идни проэктами, или я не прав? Прошлошодние игры и так в плюсе существуют, точнее даже двухмесячные.

  • Stif

    Лол, консольщики такие забавные. Когда нечем защищать свои любимые банально огороженные DRM-коробки, сразу начинают про торренты (при чём они тут вообще?) и благо пухлых цен за инновационное мыльцо.

  • Static555

    вот так прямо возьмут и придут в массу за 2 года, прямо как 3д)

    Большинству людей эти 4к нафиг не нужны.

  • Да. Но разве такая большая разница в цене?

  • Вы, кажется, не совсем понимаете, кто из нас кому платит деньги.

    Я купил три приставки PS3 (две сгорели) и кучу игр для нее. У меня до сих пор лежит около сотни легальных дисков для PS3, хотя я их раздаю друзьям.

  • asqd

    Спасибо за подкаст! Вообще Сони в России первая привила культуру гейминга. У меня все знакомые, которые покупают себе консоли выбирают пс3 (и непременно подписываются на PS+!).

    Очень здорово что мы можем купить, например The Last of Us в день выхода, да еще и в коллекционном издании. Спасибо большое за такое теплое отношение к игрокам в Росии.

    Вчера был в Видеоиграх на Китай-Городе, вечером после работы, там была приличная очередь за пс4, а знающие люди говорили, что днем она была еще больше. Люди буквально с утра до открытия приходили чтобы купить приставку и это при том, что погодка довольно мерзкая и холодная сейчас.

    Приятно было постоять в очереди, пообщаться с увлеченными играми людьми (и при этом совершенно тебе незнакомыми), прям такое ощущение праздника. Спасибо еще раз за то, что прививаете культуру потребления игр в стране, успехов на этом фронте и побольше продаж!

    P. S. Михаил уже не первый подкаст ругается на низкую скорость загрузки из PS Store, не знаю с чем это связано, но по личным ощущениям с с апреля-мая ситуация заметно улучшилась — на загрузку 2-5 Мбайт/сек, не меньше, а раньше выше 1 Мбайт/с не поднималась. Теперь же, видимо, как кому повезет.

  • Костя

    Да, пригласите Яшу Кададжи, вопросов на тему Нинтендо в России много наберется

  • Костя

    Ждать придется как минимум января 2014

  • famiak

    Занимательная арифметика от гуманитария. А теперь откройте тесты 4к мониторов на overclockers.ru и посмотрите, как сли из двух титанов выдает 30 фпс в УЖЕ ВЫШЕДШИХ играх, я не говорю даже о новых.

  • ExileDaniel

    так ведь heavy rain можно перевести куда проще — ливень.

  • Saru Wakaranai

    С какой стати «infamous» переводится как «неизвестный»? O_o

  • famiak

    зачем играть в 2.4 Ггц диапазоне, когда есть 5 Ггц?

  • Den Gorbachev

    Двести тысяч, чтобы 30 фпс смотреть. Интересно как.
    С 4к надо подождать хотя бы полтора года. Пока телевизоры дойдут.
    В принципе, как и с консолями новыми.

  • dKenGuru

    А на PS4 через виту вы прям будете в батлфилд и дота-подобные игры играть, наверное. Угу, щас.
    Для аркад, стратегий и гоночек хватит. Остальное уже не важно. Факт того, что стриминг и игра по удаленке есть на PC давно. Только ей почти никто не пользуется и огранку софта никто не делал. Ведь компы есть везде и проще взять игру с собой или поставить Стим.

  • profession

    Все стартовые игры для PS4, на gamestop, обозначены как февраль 2014.

  • dKenGuru

    Лет 15 назад…
    Да никому DVD не нужны. У нас тут VHS есть.

    3д требовало спец очков, спец версий фильмов и т.д. Плюс нагрузка на глаза и мозг.
    4K же этих недостатков не имеет.

  • dKenGuru

    Зачем 200к?
    Купите две R9 290(X). Обойдется вам в 28-35к.

  • Stif

    А, то есть, в Москве с витами-то уже во всю в метро удалённо играют на домашней консоли?

  • dKenGuru

    Ага. И коллективный мат на каждой середине перегона, когда связь пропадает.
    Не для наших реалий эта фича.

  • profession

    Только сейчас понял шутку. Такая тонкая.

  • Кальян

    Не помню, но ближе к концу.

  • dKenGuru

    Походу кто-то не понял, что имелось в виду.
    То, что данная возможность есть уже давно, и есть на PC. То что ей никто не пользуется или не удобно — это дело десятое.
    Не люблю вранье в маркетинге и вешание лапши на уши.

  • Pbs

    Да, я совсем не в теме. Всего-то десять лет как игровой журналист. Да еще и не качающий торренты, потому как — о боже ты мой — на пк игры тоже можно покупать легально, причем лучше и дешевле чем на консолях. Но вы не бойтесь, я не против консолей, а на ПК остаюсь исключительно из-за того что все игры которые мне нравятся являются эксклюзивами для ПК. Я даже не против тупых консольщиков, потому как они вливают хорошие деньги в индустрию, а это хорошо для всех 🙂 Но вот показывать свою глупость публично — право, не стоит.

  • Static555

    и что двд так взяли и за 2 года убили вхс? Телевизор — это не айфон, его не будешь менять каждый год, это довольно дорого.

    4к тоже требует спец версий фильмов. По-моему еще ни одного не анонсировали.

    От пассивного 3д нет нагрузки, по крайней мере у психически здоровых людей.

  • Stif

    «ТЫ НУБЯРА ИГРАТЬ НЕ УМЕЕШЬ У МЕНЯ РАЗРЫВ В МЕТРО БЫЛ!!1»

  • profession

    Они же говорили про возможность пересесть с одной консоли на другую, и продолжать играть. Ноутбук это же тот же ПК, не другое устройство.

  • Den Gorbachev

    монитор 4к + инфраструктура для железа.

  • Друня

    Хороший вариант (без сарказма).

    — Во что играешь?
    — В «Ливень».
    — Аааа, хэви рейн, норм.

    Можно еще названия песен переводить, как раньше на пластинках Мелодии было. Битлз (странно, что не Жуки) — Вкус Мёда.
    Холиварчик занятный конечно, но имхо, перевод названий — не самая лучшая идея. Разве что под звездочками, как на рекламах. Что тоже не лучшая мысль.

  • dKenGuru

    Уже сейчас можно купить 4K за ~1000 баксов. Было бы желание.

  • Booch@rt

    потому что тут продают в основном роутеры с 2.4, 5 в редких моделях оожно найти, и это не переключаясь между режимами.

  • 3om6o6ep

    Насчет человеческого варианта — ничего не скажу (хотя «Дурная Репутация» все-таки как-то не очень звучит), да и я сейчас про локализацию Second Son говорю, который стал надмозговым «Вторым сыном», хотя это, насколько я помню, выражение многозначное.

    Я лично вообще против перевода названий, если что. Играть-то конечно не мешает, но все же

  • famiak

    Если задаться целью, купить роутер, который одновременно раздает 2,4 и 5 Ггц можно без проблем. Я вот так и сделал, например. Скорость райская.

  • ExileDaniel

    Я согласен, сам люблю играть в оригинале. Просто мне показался странным именно вариант «Тяжелый дождь».

  • Lotr

    Гость типичный маркетолог просто. Столько положительного утверждающей воодушевляющей болтовни, что появляется ощущение как будто не интервью с конкретным человеком на тему индустрии слушаешь, а рекламный, маркетинговый и проплаченый обзор товара, который очень назойливо рекламируют.

  • Jolly Roger

    Что за музыка в конце играет?

  • finder999

    примерно 1:00 или 1:01

  • Эта арифметика от гуманитария — ответ на «не хватит текстуры одного уровня хранить». И такой арифметики хватает, что бы показать, что вы написали глупость.

    В уже вышедших играх фпс на разрешениях больше fullHD никогда не будет высоким. Проблема в том, что эти игры написаны на устаревших API, в которых нет поддержки больших разрешений. Тамошнее 4к создано с помощью огромного количества костылей и уловок. То что сейчас показывают — просто неоптимизированная склейка нескольких меньших буферов.

    Хоть Ati, Nvidia и другие вендоры пытаются максимально быстро впихнуть поддержку новых хардверных функций в API, всё упирается в программистов. Они просто это не используют. А заставлять их пересесть с привычного на новейшее API тоже никто не будет — процент использования 4к экранов слишком мал, и это не выгодно. Появятся 4к экраны — тогда появятся игры оптимизированные под 4к. Даже на PS4 и XBox One они появятся, потому что там ЕСТЬ харферная поддержка 4к.

  • вася

    спасибо
    разница небольшая, но бу за 150$ можно купить 🙂
    а у меня в городе жмоты продают за 300! идиоты

  • famiak

    Подавляющее количество дисплеев, которые используют вместе с PS3 и Xbox360 (а так же ПеКа) — 1080р. Где мои игры в 1080р на каррент-гене, арифметик?

  • Илья Семенов

    И тем не менее вариант «Тяжелый дождь» намного правильнее, чем «Ливень». Хоть и звучит коряво. Если назвать просто «Ливень», то потеряется скрытый смысл названия, заложенный авторами в словосочетание «Heavy Rain» — там ведь речь шла о дожде, который постепенно убивает человека. Потому и heavy. А в названии «Ливень» никакого двойного смысла нет. Тогда и в оригинале бы назвали «Downpour».

  • интересно, а когда вы слышите счастливого отца, который гордится новорожденным, вы тоже подозреваете, что ему «проплатили товар»? )

  • Ты о каких играх?

  • Lotr

    Отец искренне радуется за своего ребенка, человеку из большой компании действительно платят за исполнение его обязанностей. Тут и подозревать никого не нужно, расклад и мотивация и так очевидны 🙂

  • 0xotHik

    Second Son — это, насколько я помню по «Подкасту про игры» второй ребенок в семье, которому уделяют меньше внимания. Вроде бы так.
    Так что надо, конечно, смотреть, как это по игре, но в принципе может иметь право на жизнь.

  • Shmatter

    noooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!

  • DarkN0rth

    Не понял, Сергей Клишо сказал, что ремоут плей на вите только в пределах квартиры по вайфаю? О_о. Вчера проверял. У меня два разных провейдера, пирринга между ними нет. Повесил на одного пс4, на другого Виту. Запустил Киллзон — всё отлично. Пинг между ними 45мс.

    или я что то не понимаю?

  • вася

    Школьник, ты не поверишь, некоторые взрослые работают не только ради денег.

  • TogusaRusso

    «Ну да мы в курсе, мы их просим, а они не идут». И так до сих пор не Music Unlimited, ни ВидеоСтора, да ещё и издатели непонятливые.

  • Little Tails

    А как бы задать вопрос персонально гостю? Твиттер дайте его что ли)

  • finder999

    верно, видел видео как парень через lte на свой телефон а с него по wifi стримил что-то на виту.

  • Владимир Субботин

    Угу, можно даже через lte, но тогда будет пинг бешеный. http://youtu.be/M3Pj4PyJgnA

  • На русском форуме Playstation ему вопросы регулярно собирают

  • На ПК будет же

  • kefear

    Подкаст не слушал ещё, возможно уже ответили на этот вопрос. Почему игры для стран СНГ, которые очевидно гораздо менее обеспеченные чем Европа и США, стоят дороже? И планируется ли с этим что-нибудь делать? Я бы с радостью купил пс4, но выкладывать по 20% стоимости консоли за новую ААА-игру например вообще нет желания, когда ту же ААА-игру я могу купить на пека в 2-3 раза дешевле.

  • SHUstriK

    Купил ПС4 только что, думал оторваться в battlefield, купив его по промо коду от ПС3 версии.
    При вводе промо-кода playstation store крашится в главное меню.
    Беспроводные наушники от сони для ПС3 вроде как должны поддерживаться и ПС4…. но это,видать, будет в поздних версиях ПО….
    Мде, всё-таки совсем на старте брать приставки не стоит 😉

  • SHUstriK

    Я вас удивлю, но это не приставочные игры стоят дороже, это ПК игры стоят дешевле! Зайдите на amazon.com и вы увидите, что мультиплатформенные игры за бугром для ПК и консолей (ПС3-ХВОХ360) стоят практически одинаково! Так что «честнее» — это поднимать цены на ПК игры у нас до европейского уровня 😉
    Да и стоимость разработки игры не зависит от благосостояния покупателя, почему они должны стоить иначе? Автомобили, например, тоже у нас дороже аналогов из европы из-за налогов и т.п.

  • Mihail Talapov

    Спасибо за подкаст. Да, на какие-то вопросы нет точных ответов или цифр, но оно и понятно, не все можно озвучить публично и Sony Russia не всесильна.

    Приятно, что у сони в отличии от Nis есть правильное понимание рейтинговой системы и что они пытались его донести до издателя, и то что издатель не хочет разобраться в вопросе рейтингов из-за лени и потенциально низкой рентабельности понятно, но обидно.

    Присоединюсь к уже прозвучавшему здесь было бы интересно послушать других участников консольного рынка. ХBox видимо, когда запустится в России а нинтендо и сейчас уже можно.

    Сони как издателю большое спасибо, что на дисках и в сторе для локализованных игр остается оригинальная английская озвучка. 1С Софтклаб, я проклинаю за выпиливание оригинальных дорожек.

  • tailsKZ

    Я там уже когда-то давно задавал. Теперь тему где новые собирали бы — не могу найти что-то. А твиттера у Вас его нету или там почты? Просто информацию о планах каких-то в Казахстане от Sony, я впервые услышал вчера из его уст в подкасте. Больше нигде такого не встречал.

  • kefear

    Я вас тоже удивлю, но консольные игры в СНГ стоят дороже чем в Европе.
    И в том что цены варьируются в зависимости от региона я не вижу ничего плохого, поэтому мне совсем до фонаря по чём там покупают игры в США, поэтому мне не понятно почему нельзя сделать игры и на консоли дешевле чем сейчас, потому что я не готов платить столько же сколько американец средний, и уже тем более не готов платить больше него.

  • Mihail Talapov

    Ответили: не дороже те же 60 евро, что и в Германии с Францией в соответствии с курсом евры, эта тема сто раз уже обсасывалась с ценами мы для сони в европе нравится это кому-то или нет.
    Нет желания — не покупай, зачем себя заставлять?

  • kefear

    Я как покупатель уже не могу поинтересоваться и высказать мнение или что? Я не понимаю в чём проблема опустить цену, ПК-игры опустили и ничего, живём. Не до 700 рублей конечно, но 1500 за диск гораздо более приемлимо, чем почти 3000 за БФ4 например как сейчас.

  • Комментарий не читал ещё, но у меня вопрос.

  • Mihail Talapov

    ПК цены медленно но верно доростут до европы, я помню времена кода цена на лицензию для PS2 и ПК отличалась на порядок т. е где то 10 раз. Теперь различие в 3 раза только. И цена на консольные игры не падала:)

    Сони уже сделала PS+ куда уже дешевле и выгоднее? Не за 2500 есть essentials по 899.

  • > Я вас тоже удивлю, но консольные игры в СНГ стоят дороже чем в Европе.

    Да, да, дороже.

    Killzone Shadow Fall PS4 на GamePark: 2.799 руб.

    Killzone Shadow Fall PS4 на Amazon.de: €69 (3.100 руб.)

  • Я отвечу, потому что вряд ли кто угадает: Invent4 Entertainment — [Bad Rats: The Rats’ Revenge Soundtrack #06] Family Muridae

  • Клишо может легко перейти работать на бОльшие деньги в целый ряд компаний, но не переходит. Поверьте, «платят за обязанности» для взрослого человека — не No.1 мотивация.

  • kefear

    Блин, я про евры не подумал чего-то, тут ошибься конечно.

  • у меня осталось несколько блиц-интервью, я как раз их и буду отправлять Мише по почте. или сразу в блог выкладывать )

  • я не к тому, что так и переводится. я к тому, что многие могли бы ошибиться, зная, что такое просто famous.

  • kefear

    Ну подписка для пс+ конечно действительно годное вложение, но тогда придётся забыть о мультиплеерных играх, потому что они всё ещё слишком дорогие будут для меня, чтобы покупать во время выхода. Понятно что возможно я один такой нищеброд, но всё-таки.

  • В Германии, с супер-простой и супер-дешёвой логистикой, всё равно €70. А в России с дорогой логистикой и всеми местными проблемами — всё равно дешевле. SCEE с копии в России зарабатывает всё же сильно меньше, чем в Германии, тут Сергея Клишо упрекнуть не в чем.

  • kefear

    Ну вот теперь мне всё понятно, больше с этим вопросом возникать не буду.
    А что насчёт цифровой дистрибуции? Затрат на доставку дисков нету же.

  • 3om6o6ep

    okayface.png

  • Vladimir

    Хочется как-нибудь что-нибудь обосрать, но нет. Отличный подкаст, ребята. Спасибо =)

  • Слушаю ваш подкаст на дорожке в зале. Так вот, я за вами не успеваю!!! =)

  • SHUstriK

    +1% Михалкову

  • Я бы все таки хотел видеть на PS4 такие сервисы как амедиатека, за клевые сериалы и удобства, stream (тупо дешевле за прокат) в котором хороший каталог, и playfamily. Я просто к тому, что нужно выбирать то, что хорошо работает и имеет выгодные предложения, и люди ими будут пользоваться. А не брать «иви» или «мегагоу» только потому, что они популярны. Так как это начинается с нуля, то лучше наверно с избранными сервисами работать и изучить ситуацию на рынке. И так как из-за чехарды прав многих новинок нету в разных сторах, лучше создать какую-то программу, по которой магазины сами будут приходить, в идеале. Те же твигл, кстати, по почте мне сказали, что есть в планах приложение для PS3 (для Xbox 360 есть), а они решили только щас на PS4 выйти.

  • Ktototam5

    microsoft и nintendo пробовали заманить на подкаст, интересно и их послушать?

  • вася

    О, Сергей, а как насчет того чтобы затащить Дворски в подкаст, из Аманиты?! Вы ведь кажется с ним знакомы.

  • Если повезет, то уже в следующем выпуске

  • Nintendo пробовали, даже предварительное согласие было, но потом Валентина ушла. Надо Яшу лично набрать и уточнить.

    В Microsoft я даже не знаю, с кем общаться. Есть пиарщики. а кто может говорить за компанию, как Клишо?

  • RenderWare

    это не фростбайт, а RenderWare

  • DarkN0rth

    взял в Мурманске за 2450р, что КЗ, что Кнэк.

  • DarkN0rth

    ну ок, а то я подумал, что за мистика 🙂

  • Booch@rt

    у меня вот раздельная раздача, но собираюсь менять и в ноуте ставить 5ггц антенну.

  • SXX

    Да ты поди наркоман. С RDP чтобы 1080p фильм по удалёнке посмотреть надо гигабитную сеть иметь, про игры молчу.

  • Сергей

    Привет ,

    Ссылку привести или публично сказать ?

    Гений вы наш.. http://www.cnews.ru/news/top/index.shtml?2011/11/11/464144

    3 ) Милок мы расчитываемся рублями и мы не состоим не в какой еврозоне, может это не к призедиденту вопрос а к корпорации которая заведует PSN?

  • аноним

    Мне кажется что вы не в правильном направлении рассуждаете.
    Проблема 4к не столько в мощности процессоров и видеокарт, не в мониторах, а в скоростях передачи данных. Нынешние жесткие диски слишком медленные чтобы ворочать таким количеством данных. Нужны SSD, дешевый и обьемные. Плюс нагрузка на интернет. Так что я думаю 4К массово еще не скоро придет, никак не 2-3-5 лет.

  • dobrodum

    Майкрософт в пролете в этом году. У них по всем фронтам провал, как бы не накрылся гигант медным тазом.

  • Твиттера нет, а почту давать не могу, сорри 🙁

  • Jolly Roger

    Спасибо. Бодрая вещица, заводная.

  • Spider Jerusalem

    Playstation app не пробовал так запускать? А то у меня тоже два разных провайдера

  • Spider Jerusalem

    Ну скажем, младший сын? Или нелюбимый сын?

  • DarkN0rth

    нет не запускал, должен работать.

  • Spider Jerusalem

    Кстати да! Каждый паз поражаюсь этому двиглу

  • Spider Jerusalem

    А вот у меня не работает, потому и спросил

  • DarkN0rth

    сейчас с 3g проверю. А то второй пров отрубился, сбили порог отключения, халява прикрылась нечаянно.

  • Spider Jerusalem

    «Хоронили консоли — порвали два стимбокса»
    Интересно получается: упертые консольщики постепенно перебираются на пк, а ктож тогда миллион консолей купил в первый день? Кальсонные гномы? Наверное, да. И они же в магвзины за ГТА бегали.
    Товарищ, ничего никуда не исчезает и никто никуда не перебирается. Люди просто расширяют себе выбор покупая несколько платформ и играют и на пк и на консолях, в зависимости от жанра и личных представлений об удобстве.

  • Spider Jerusalem

    Такое не тонет…

  • Spider Jerusalem

    отключили ввод ключей из-за нагрузки. Позже попробуй.

  • DarkN0rth

    не, не будет работать. В апп написано что нужно находится в одной сети. 🙁

  • Tevton

    А как же завод блюрей дисков в россии, сони его не использует? почему?

  • griever_gf

    давайте уже из Майкрософта кого-нибудь, Сони надоела 🙂

  • Сергей

    Исрольщует по полной программе мы аж в 3 зоне оказались, но Боровск как оказалось не в России находится а за колючей проволкой и с нас опять дерут деньги втридорога хотят на диски не существует таможенная пошлина.

  • Сергей

    Все правильно говорите а не как клишо гутарит, типа посмотрите на скайрим ( екраный бабай ) когда скайрим вышел да и на английском и кому нафиг нужен, да и нет на него скидки а только на допы.

  • Сергей

    Killzone Shadow Fall PS4 на Amazon.com $59.96 (1980 руб) по завышеннуму курск , при этом у нас стоит завод по штамповке дисков, вы о чем пишете ? акститесь

  • Cергей

    Нету но в ваш кошелек все равно залезут и скажут а нефига вас баловать нашим детям тоже надо жить, за парашюты платим золотые, таможни нет, дистрибуция идет конем.

  • Сергей

    А можно что бы вы просто работали а не ценообразованием занимались?

  • Cергей

    Ага при это наш плюс на 90 % дороже на год, ну там видимо таможня , логистика и дистрибуция присутствует, хотя это в цифре все.

  • tailsKZ

    Нет ну понятно, я думал какая-нибудь общедоступная вдргу есть. А твиттера нету — счастливый человек))

  • Ну вот идателям Skyrim хватило ума не давать возможности русским и украинцам игру в Steam покупать. Можно было и Sony так поступить, для нашего региона — только на дисках чтобы брали!

  • правильно сказать «дистрибутировал» 1С-СофтКлаб, издавала Bethesda. которая почти ничего не переводит не потому, что о рынке заботится, а потому, что с рынком никто не работает с их стороны. то есть хотите Dishonored — так туда впридачу идут пелокализованные DLC и прочие плюшки )

  • В той параллельной вселенной, в которой Amazon.com — это Европа, вы, возможно, и правда пишете очень умные комментарии!

  • На сегодня ценовая политика в цифре, предположу, следует политике коробочных версий. И на текущий момент снижение цен на цифровую версию приведёт, возможно, к небольшому росту продаж в цифре — и к серьёзному падению продаж в рознице, так как розница откажется рисковать, вкладываясь в более дорогой товар по сравнению с цифровым магазином.

    Всё это мы проходили на ПК: «алло! вас игра на Стиме стоит дешевле, чем рекомендованная цена по коробкам, которые вы мне отгрузили! забирайте обратно половину товара!».

    Предположу, что в определённый момент роста цифры розница перестанет доминировать, и тогда, наконец, региональные цены дадут такой прирост, что потенциальные потери в рознице уже не будут риском.

  • Guest

    Подкаст напомнил: «Заходит как-то SEOшник в бар, ресторан, купить алкогольные напитки, клубы, лучшие бары в Москве, заказать банкет в ресторане…» Пришёл маркетолог, красиво рассказал о продукте, обошёл все острые вопросы, не раз упомянул о тайтлах которые должен купить каждый…

  • разработчик

    C ценами все просто в этом [реальном] мире — продавец может выставить любую цену, и никому ничено не должен.
    И это его персональные проблемы, сколько он на этом заработаетпотеряет.

    Регулируются только товары необходимые для выживания. Без Last of Us ты как-нибудь переживешь.

  • 0xotHik

    Я довольно слабо знаю сюжет inFamous, но мне кажется, что здесь может быть какой-то намек на «вторую волну» людей вроде главного героя.

  • Это вы о каком Скайриме, извините? Не о том, который сейчас за 249 рублей продается в стиме?

  • О том, динамика цены на который показана на картинке ниже. Если вы 2012 год проспали )

  • О, да это что, вы еще наши цены на айфон не видели.

  • Возвращаемся к оригинальной теме: игра Dishonored по моей субъективной оценке осталась без перевода названия ровно по той же причине, по которой Skyrim продавался в RUS/CIS без локализации и за 1.200 рублей первые полгода: издатель (Bethesda) не сильно разбирается/занимается местным рынком. То есть это не результат обсуждения «переводим название или нет?», это результат подхода «туземцам ничего не позволяем, не дай бог испортят». Поэтому ссылаться на результат такого подхода как на best practice — некорректно.

  • А вот, кстати, цена на Dishonored в Стиме в России.

  • Spider Jerusalem

    Тоже возможно. В любом случае, пока подробностей сюжета не появится точно ничего сказать нельзя.

  • Погодите, погодите. А при чем тут Стим вообще? Мы же про перевод названия говорили. Попробуйте найти хоть одну игру в стиме с переведенным названием. Их там нет. И локализаторы/местные издатели тут вообще не причем. Покупая игру в стиме, мы покупаем её напрямую у мирового издателя, отсюда и оригинальные названия. А ценовая политика ZeniMax/Activision и других мировых издателей в СНГ это их личное дело. (Посмотрите даже на Готику в стиме. Она называется Gothic. Потому что мы покупаем её напрямую у Nordic Games.)
    «То есть это не результат обсуждения «переводим название или нет?», это результат подхода «туземцам ничего не позволяем, не дай бог испортят».»
    Вот это всё домыслы. Разве мировые издатели не дают право решать локализаторам переводить название, или нет? Или выбирать ценовую политику в отношении дистрибуции дисков и местных цифровых магазинов? (Я на самом деле не осведомлен в этих вопросах) Но они точно дают местным издателям право на использование функционала стим для покупателей дисков. Этого мне кажется достаточно. Всетаки в чем и кого вы упрекаете? Мировых издателей за то что не дают право местным издателям распространять игры прямиком через стим в СНГ? Но сейчас это не практикуется, так никто не делает. Тогда откуда мысль о туземцах? И раз ZeniMax в стиме относится как к «туземцам» (непонятно к кому относятся), тогда покажите, кто в стиме так не относится.
    Но давайте вернемся к нашим баранам. А именно к нашим издателям. Dishonored издавали в России 1c-softclub и они не перевели название. Хотя, да, я не знаю, имели ли они право на перевод, или нет. Но вот например Knack не перевели. Но в тоже время на днях они выпустили игру «Сорванец» тоже от Сони. Можете догадаться, что это за игра? Наверняка, вы о ней знаете.

  • Гена Воробьев

    А вот не надо тут, в большинстве случаев и русское название, и перевод в целом у Sony сделаны грамотно и с умом.

  • Гена Воробьев

    …и не нужно.
    У DVD было множество преимуществ перед VHS. А 4K — это просто очень высокое разрешение. Зачем оно нужно? Чтобы таращиться на гланды Меган Фокс?

  • Гена Воробьев

    У вас так сильно бомбит?

  • > Попробуйте найти хоть одну игру в стиме с переведенным названием.

    Ведьмак — я сам согласовывал тот факт, чтобы на русских IP адресах было название «Ведьмак» и русский трейлер на странице игре, вместо международного. И всё работает, если что.

    > Их там нет. И локализаторы/местные издатели тут вообще не причем.

    Это не так.

    > Покупая игру в стиме, мы покупаем её напрямую у мирового издателя, отсюда и оригинальные названия.

    Это тоже не так. По Torchlight 2, по «Ведьмаку» российские продажи были выделены, то же было с Divinity на определенных территориях, то же с сериями Daedalic. Стим позволяет иметь несколько издателей по одному и тому же продукту — на разных территориях/регионах.

    >Вот это всё домыслы.

    Это вы меня решили научить тому, как издательский бизнес работает? Ну, спасибо, но вроде как с 1998 года по 2013 опыта хватает — реального, не из интернетов 🙂

    > Разве мировые издатели не дают право решать локализаторам переводить название, или нет?

    Зависит. Как правило, не дают. Особенно если не бороться.

    > Или выбирать ценовую политику в отношении дистрибуции дисков и местных цифровых магазинов?

    Как правило, не дают.

    > (Я на самом деле не осведомлен в этих вопросах)

    А так сразу и не скажешь!!

    > Но они точно дают местным издателям право на использование функционала стим для покупателей дисков.

    Вы вроде только что писали, что не осведомлены… нет?

    > Но давайте вернемся к нашим баранам.

    Думаю, достаточно уже побаранили ). Удачи!

  • «Это вы меня решили научить тому, как издательский бизнес работает? »
    Нет не пытаюсь. Сергей, я конечно понимаю что по сравнению с вами я в игровом бизнесе никто, но разговор про «туземцев» никакого отношения к издательскому бизнесу и вашему опыту в нем не имеет. Вы пытались рассуждать, что творится в голове у иностранного издателя, тем более не у конкретного, а сразу у всех. А разговоры о том что творится у человека в голове это всегда только домыслы.

    В стиме я наверно, не русский, потому что нет ни одного названия на русском (попробуйте воспользоваться поисковой строкой). Но тамбнейл у ведьмака — это уже что-то.

    А мысль о том, что перевод названий — это хорошо, хоть и попытались свести к ценовой политике, но так и не доказали, что это хоть как-то коррелирует.

  • Издатель — не личность, а компания. Что происходит в голове у личности, знает только личность. Как принимаются коммерческие решения группой людей, понять можно чуть легче. Особенно после 10+ лет работы с подобными группами.

    В Стиме локальные названия + трейлеры привязаны к IP. То есть даже с русским языком из Швеции я не вижу «Ведьмак», зато с английмским из России — вижу.

    Перевод названий — это всегда контекстное решение. Иногда надо, иногда нет. Я отреагировал на приведение в пример компании Bethesda. Компании, которая известна тем, что вообще не представляет, что это такое — русский рынок. Я бы не стал, поэтому, ставить их в пример.

  • Спасибо, теперь я вас понял.

  • TogusaRusso

    У вас Клишо уже ПК продает?
    И да, я могу фильмы с торентиков скачать и на флешке в телевизор вставить, в курсе.

  • ProDiman

    Запуск продаж в Германии http://www.youtube.com/watch?v=OsKHrWiYu4U

  • Vladimir KUKSYNOK

    Но он же продавец, он же сам не прыложыл рук к созданию консоли!

  • Anar Babaev

    Разговор обо все и ни о чем. Мужики, если хотите эту постнятину сделать более информативной — не стесняйтесь задавать неудобные вопросы и спорить. Один раз пригласить маркетолога вдохновенно почесать о своих продуктах и сервиса — это ок, но если вы приглашаете его второй раз, будьте готовы к тому, что будет та же самая каша в стиле «углубить и улучшить» — ответы на вопросы в большинстве своем обтекаемые и «официальные» — это абсолютно нормально для выступления в стиле пресс-релиза, но не для подкаста, который по умолчанию, вроде как, не является рекламной площадкой. Простите, но в этот раз ни о чем как-то получилось к моему большому сожалению(

  • Сергей

    А почему до сих пор у нас в стране пошлина с дисков берется и они стоят как мост? Поглина на диски давно отменена. И почему в PSN мы в евро расчитываемся? Мы не живем в еврозоне и не подчиняемся какой нибудь Меркель?

  • Василий

    Вопрос к Сергею Клишо, Вот у меня есть магазин и я в нем выставил яйца по цене 60 евро за десяток, почему вы ко мне не приходите их не покупаете? Ведь для вас цена в евро так приятна для России где все живут за рубли и не знают что это такое, почему расчет цен идет от цены евро а не от чукотского тугрика? А вы так и не купили у меня ничего в магазине ведь я вам выгодную цену на еду предлагаю? Для вас мои яйца дороги или вы их не едите впринципе?

  • Напишите, когда в ваш «магазин» мозг завезут!

  • Наверное, ровно потому, почему РФ стоит на последних местах в рейтингах инвестиционной привлекательности? Бензин стоит как в США, хотя сами нефть добываем. Недвижимость в Москве стоит дороже, чем в большинстве городов той же Германии. Логитиска дорогая, банковские услуги дорогие и т.д. Вы, наверное, представляете себе бизнес компании вроде Sony как нечто абсолютно изолированное от окружающей действительности? Реальность, однако, такова, что коррупция, неработающие суды и неэффективность экономической системы добавляют к цене абсолютно ВСЕГО. От чашки чая до игровой приставки. С Меркель, кстати, было бы лучше. У меня в Москве за чай просят 150 рублей в кафе, а в Гамбурге/Берлине/Мюнхене только 100.