Это видео в котором Гейб Ньюэлл обращается к украинским игрокам

  • Гость

    чому не українською?

  • Тимур

    Отличная новость. По-моему только Гейб и Стим понимают значимость внедрения на неинтересные мейджорам рынки, вследствии чего получают там большую прибыль 🙂

  • Konstantin42

    Даёшь гривны в Steam

  • действительно.
    игры по 10 грн, я жду вас!

  • Володимир Рудов-Цимбаліст

    Блин, как я теперь горжусь, что работал в PlayUA практически с самого его начала!!! Классно, будет, что в резюме поставить!

  • Oleg Pasichnyk

    Особо ничего не сказал, но приятно =)

  • Boomer_007

    Что-то у меня нету в списке языков украинского. Гейбен опять всех обманул

  • Dmytro Iliyn

    В Steam Translation Center загляни, перевод только начался, меньше 15% пока что

  • Artem Lysaichuk

    поки не вивчить досконало — не розмовлятиме.

  • VirtusX

    Нарешті це сталося! Українці — єднаємося!
    Ну а серьезно — рад, что мы теперь получим все плюшки от стима, такие как локализация и цены в гривнях(ну я надеюсь, что получим, лол)

  • lavjoy

    извини Гэйб но на Донбассе мы привыкли к джойстикам ..давай консольные игры..в жопу стим!

  • quezens

    там есть украинские субтитры

  • ArtK

    Ребят, але, сейчас 21й век, все уже с геймпадами.

  • Artem Lysaichuk

    ожидание PW:D на украинском подходит к концу, я так понимаю =)

  • Boomer_007

    Если бы.
    Но они только интерфейс переведут, да и все. И то — если домучают.

  • Ну раз Гейб анонсировал, то да 🙂

  • Дмитрий Тронин

    а что он ответил по поводу сами знаете чего?

  • lakoros

    А что такое play UA и почему Гейб для них видео заснял? Они переводят стим на украинский? или они главное сообщество игроков в Украине?

  • Это вирусный сайт, созданный для рекламы Half-Life 3, очевидно же.

  • Guerilla Gorilla

    Дык Донбасс же

  • Андрей Москаленко

    Второе пришествие.

  • Shmatter

    если всякая муйня с цифрой 3 намекает сами знаете на что. То это видео намекает на подкаст с Дедом Гейбом во втором сезоне сами знаете каких подкастов.

  • Smatter

    второе пиршествие…

  • Shmatter

    Дык вот она сила привычки. Если пека то только с клавой.

  • Shmatter

    поки не вивичить досконало — не продаватиме.

  • Пётр Поросятов

    Хотет! Гейбен такой няшка.

  • Shmatter

    По-моему только только Гейб и Стим могут позволить себе внедрение на неиинтересные мейджорам рынки и получить там спустя много времени большую прибыль 🙂

  • Валодя

    Украинский новостной игровой портал. Обзоры, дайджесты, стримы, всё это на нём.

  • PlayUA

    это специальный сайт для геймеров-свидомитов — там ненавидят москалей и одобряют сингл coh2 за историческую достоверность.

  • 123123

    «там ненавидят москалей»
    http://youtube.com/watch?v=6UfGImqMqJg

  • Макс

    «там ненавидят москалей и одобряют сингл coh2 за историческую достоверность.»
    Мда… чем же тебе там не угодили? Нибось сам свой сайт держиш и обидно, что он не популярен? Или ты просто человек с низким самодостоинством, который любит срыватся на других, тем самым унижая всех и вся.

  • Vortexon

    «Встраивание видео запрещено пользователем.»

  • Ktototam4

    точняк, геи-националисты остап и олекса!

  • Ktototam4

    всё по 1 гривне!!!

  • Ktototam4

    москаль …

  • Ktototam4

    а ещё там карают москалей

  • судя по тому, что при регистрации на этом самом Steam Translation Center просят перевести описание игры, то это будет не только интерфейс. 🙂

  • гость

    да, конечно. десять сайтов, lol
    там выше написано почему. мозг включи.

  • Богдан

    Мм… и что? Человек в своём комментарии использовал 3 матерных слова. Это нужно поощрять?

  • Dmytro Iliyn

    Это тест такой у них 🙂 надо бы выкроить свободного времени и помочь народу с переводом!

  • Garrett

    почему-то визуальный образ гейба у меня начал накладываться и пересекаться с джорджем мартином…

  • mwchief

    Стим не сразу стал таким как сейчас, и еще в самом начале на эти рынки смотрели

  • Dev

    Перевод будет всего Steam, Сообщества, Магазина Steam, описания игр, и всех игр, которые поддерживают STS

  • AlexDarckStalker98

    И много игор украинские игроки в стиме покупают? Я очень много слышу от разных блоггеров, что братья наши меньшие в стиме играют только в доту да в ТФ2, а новинками затариваются на торрент-трекерах. Есть статистика какая-нибудь?

  • bloodredfrog

    > И много игор украинские игроки в стиме покупают?
    Кэп подсказывает, что где-то в 3,15 раза меньше, чем русские. Оценки численности населения брал с википедии.

  • AquaMID

    поки хуёки вивчи донателло продаваиме

  • AlexDarckStalker98

    Хм, логично

  • Mortang

    Та вообще ничего не покупаем — пока сходишь с канистрой к трубопроводу российского газа украсть, времени на игры и не остается-то совсем.
    Странно, что разные блоггеры это скрывают.

  • Иван Ефимов

    хуёки

    Это что же это украинский мат? Ни разу не встречал.

  • bloodredfrog

    А если и выпадает свободная минутка, сразу идём варить борщ, есть сало, играть на бандуре и читать Шевченко, какие уж тут игры.

  • Shmatter

    скорее вольная интерпритация.

  • AquaMID

    Мне кажется, примерно так украинский мат и выглядит.

  • Mortang

    C буквой «ё» — точно нет.
    Инфа 100%

  • John Kytilin

    плюшки только для ру региона, а вообще ру стиму давно пора перейти на мировые цены, а то стыдно…

  • AlexDarckStalker98

    И цветы на могилки Бандеры и Шухевича тоже носите?

  • Александр Сосонов

    Нет, не логично.

  • bloodredfrog

    За что стыдно?

  • Evilhog

    «Форма для хлопчиків»
    Ничё се «хлопчики» )))). А вообще, очень удачная картинка: пока стим дополз до украинской ребятни, она успела вырасти :).

  • Aleksei Moiseev

    Вай-вай, савсэм бородатый стал.

  • slik

    А який толк з переходу на гривню? Ціни і так ок. Комісія за купівлю долара під час оплати вроді невелика (я її навіть не помічав).

  • bloodredfrog

    > А який толк з переходу на гривню?
    Это просто банально удобно. Я каждый день вижу в магазине, что, допустим, килограмм сосисок стоит 50 гривен. И когда я увижу в стиме цену на игру в 240 гривен, я сразу же пойму, с чем эта сумма соизмерима, и насколько это дорого (не по сравнению с другими играми, а в сравнении с другими повседневными расходами). А цена в 30 долларов мне мало о чём говорит, у меня за окном не Америка всё-таки.

    > Ціни і так ок.
    Далеко не всегда. Часто продают российские урезанные версии по полным европейским ценам.

  • famiak

    Это было бы похоже на шутку, но ведь..

  • MriN

    Когда локализации начнут делать хотя бы в половину так качественно как оригинальный продукт, а не 10% (это я про говёную озвучку, вырезанные тексты, фразы и тд), сразу пускай делают мировые цены.

  • Денис Дидковский

    смотрят на них много кто, важен результат.
    а результат в том, что в Украине цены в стиме как у американцев, а не как у россиян.

  • chudic

    Ходят слухи, что Гейб питается дотерами.

  • Алексей Байда

    там где не забывают ставить украинские цены — ниже чем у россиян, просто в долларах. а вот забывать мэйджоры любят…

  • Dima Kyzmin

    Давно пора было сделать перевод стима.Поздравляю Украинцев.

  • John Kytilin

    что к нам относятся как к нищебродам..

  • в 7-8

  • bloodredfrog

    Ну так мы такие и есть.

  • bloodredfrog

    А если без Москвы? )

  • я ни разу не видел статистики по цифровым продажам, разбитой по городам. раньше, в рознице, Москва давала ~ 40%, но при этом под «москвой» проходили и мелкие оптовики, которые потом развозили по всей стране…

  • bloodredfrog

    Кстати, куча украинцев, возможно, тоже проходят под Россией, потому что издатели часто забывают выставить цену для СНГ и украинцам приходится покупать ключи на эпик.канобу, юплее и прочих цифровых магазинах вместо покупки напрямую в стиме.

  • абсолютно верно! взять ту же «Метро» недавнюю, где для UA была совершенно дурная цена…

  • Theo

    15 % украинского перевода висит там уже давно. Что Гейб имел ввиду, упомянув о «ukrainian support»?

  • Поддержку на выборах, очевидно же

  • cellchild

    похоже, дота 2 в штатах не зажгла

  • Мега Пихарь

    Ти ж пішов звідти. І на опенгеймері тебе не видно. Ти взагалі хто такий?

  • John Kytilin

    нет

  • bloodredfrog

    Среднюю з/п сам нагуглить в состоянии?

  • Solidor

    Отнюдь, москали сами разносят подобные слухи. По себе знаю.

  • Володимир Рудов-Цимбаліст

    Агент Путіна. Я просто пішов і звідти, бо мої огляди стали «складними» для них. Для PlayUA були норм. Але я занявся власними проектами, тому рідко там з’являюсь.

  • Юрий Позняк

    А как же наше «ШОООканье и ГЭЭЭЭканье». И как сказал, кажется, Зеленский, про то, почему украинцы разговаривают на русском языке — «А как же русские зрители поймут, какие мы тут дебилы!?»

  • [email protected]

    зачем?

  • Timur Suleimanov

    а что с компанией коха не так?