2K выдаст всем покупателям русской версии Borderlands 2 английскую

2K услышала наши жалобы (точнее не их, а статьи в западной прессе — про это писали Destructoid, RPS, Joystiq, The Verge и прочие крупные ресурсы) и для исправления проблем с Borderlands 2 выдаст всем покупателям русской версии игр английскую тоже.

Причина, почему не смогли просто сделать одну версию — техническая, объединить два варианта до релиза игры не представлялось возможным. То есть те, кто боялся задержки патчей и DLC — вы были правы.

А еще хорошо, что во времена Интернета (и продаж через него) можно повлиять на американскую компанию из нашего региона.

P.S. Интересно, что будет с теми хитроумными (вроде меня) у кого и так две версии?

  • snarkabout

    Всем — то есть вообще всем, а не только тем, кто предзаказ сделал?

  • Valera L.

    Т.е. можно смело покупать русскую в стиме?

  • Max

    даже боксовой версии

  • Ну что ж, ура, товарищи!

  • Davideas

    Да, действительно интересно, что будет с теми, кто уже купил WW версию (как оказалось зря).

  • Мне кажется вот так вот повлиять не получится каждый раз. Это, и правда, надо чтобы западная пресса подхватила. А в большинстве случаев ей до нашего региона пофиг.
    У меня ровно та же ситуация была с Battlefield 3. На мой взгляд тайтл был раскручен куда сильнее. Я его предзаказал как только это стало возможным. Тогда ориджин только начинал запускаться и в суматохе ЕА/Дайс точно так же ничего о рашн-онли версии не написали. Более того, официальные лица в твиттере сами не знали как это все работать будет.
    А в саппорте до сих пор не понимают, что в ориджине не купить оригинальную версию без vpn-бубна (относительно недавно общался с ними на их форуме).

    В результате всем там пофиг, что я подменяю файлики, дабы сделать из игры оригинальную версию. И сделать они, мол, ничего не могут.
    Я не понимаю, ну неужели так сложно предлагать сразу обе версии? Не знаю, сделать в магазине фильтры «показывать только русские версии — показывать все» и предлагать оригинал за полную цену, а кострированную — по «рублевой». В чем проблема-то? Зачем палки вставлять в колеса тем, кто хочет и может заплатить за нормальный продукт?

  • Это не решение проблемы, а подачка. Людям, которые собрались подавать коллективный иск надо продолжать заниматься этим нужным делом, чтобы не повадно такую фигню вообще было делать.

  • _di

    «.S. Интересно, что будет с теми хитроумными (вроде меня) у кого и так две версии?»
    Поспешишь — 2К насмешишь.

  • loli

    Простите… но я купил игру и pass у 1С и мне теперь не дадут норм версию ? D: или я что то не понял… объясните :3 я тупенький :3

  • max1mum

    P.S. Интересно, что будет с теми хитроумными (вроде меня) у кого и так две версии?

    а что с вами будет, англ версию купили отдельно,но многие отказались от русской, они получат русскую, другие же скорее всего либо нишиша не получат, либо в инвентарь добавят копию для подарка. второй вариант более реальный, т.к. никто не будет разбираться у кого что есть,а у кого чего нет.
    а те у кого ROW 100% ничего не получают. вот такой облом)

  • Boxx

    так народ! скажите мне я купил игру и pass у 1С. и мне надо отменять заказ у них ? и покупать в стиме ? что быы похало ? скажите плиз норм D: а то я тупенький :3

  • max1mum

    читать надо внимательно офиц заявы — ничего отменять не надо, это касается всех версий — включая дисковую. без разницы какая версия русская, английскую тебе итак дадут, также если покупаешь сезонпасс фактически их два — один для русской, другой для английской.

  • Zorg

    А если купил предзаказ в каком-нибудь Гамазавре (ключ ещё не прислали) — стоит надеяться на чудо?

  • herohascome

    Дадут всем обладателям русской версии, не важно, стимовской или 1совской.

  • Скажем так, не победа… подачка.
    Но это впервые, когда получилось получить подобие решение с «индейским» регионом.
    Теперь бы донести до Стим, что такого допускать впредь низзя (давать возможность купить ROW и прочая…) и такого впредь не повториться.

  • В инвентать не дадут ибо это подачка, а не средство наживы… если выдать в инвентарь… начнуться опять трейдерские дела… гори они синим пламенем

  • Ktototam

    Это хорошо, только вот что будет с такими играми дальше… сделают ли возможность выбора

  • >>P.S. Интересно, что будет с теми хитроумными (вроде меня) у кого и так две версии?

    Не будите играть в две версии

  • эээ, а онлайн-резервация так и осталась для прокаженных или нас пустят в мир? и вообще как это будет осуществляться? (я имею в виду технический смена языка, т.к. теперь это 2 разные игры в стиме)
    а то я помню как юбисофт год назад обещала снять дрм с одной стимовской игры, а воз и ныне там…

  • Все тебе дадут в двух вариантах.

  • По этому ключу получишь в стиме сразу обе версии.

  • Обе версии в стиме отдельно? Но зачем?
    Не лучше давить на издателя, чтобы снимал ограничения по языку, нежели долбать Valve?

  • Страницы игры в Steam:
    If you purchased Borderlands 2 in Russia, you will receive two versions of the game in your library at launch. Both version are playable for you, but cannot be gifted.

    —Worldwide Version
    The worldwide version of the game will contain the following languages (English, French, German, Italian, Japanese and Spanish).
    Multiplayer will be available with everyone playing this version of the game worldwide.

    — Russian Version
    The Russian version of the game will be playable in Russian language only.
    Multiplayer will be available with other customers playing the Russian language version of the game.

    *Applies to retail customers as well

  • fd

    для тех кого волнует повторится ли весь этот стыд с Xcom (там же тоже 2к), вот ответ 1с:

    «Относительно языков на данный момент у нас
    информации нет, точно будет русский. Скорее всего, будут все языки
    доступные в Steam, но такую информацию мы сможем получить только ближе к
    выходу игры. Относительно совместимости сетевой игры и дополнений, то
    проблем не будет. Ибо в отличие от Borderlands2 этот проект будет иметь
    единый идентификатор продукта во всём мире.»

    источник
    http://forums.2kgames.com/showthread.php?124998-The-Official-Preorder-Information-Thread!&p=1849256#post1849256

  • herohascome

    А эта версия все равно не трейдится. Поэтому в любом случае не было бы смысла ее выдавать уже купившим.

  • Вот тоже об этом думаю (сам заказал со стороннего магазина), но скорее всего с этим проблем не будет

  • K900

    Стыд повториться не должен, я думаю, что 2K — это все-таки не EA, им одного такого случая хватит.

  • Klarden

    Стоило приписать и то, что никаких проблем с Premium Club и Season Pass быть тоже не должно — они тоже должны быть общими на обе версии. И версии в будущем может таки объединят

  • Shmatter

    но гетто все равно осталось. Я так понял из их прес релиза что на английской версии можно будет играть на международных серверах, а на русской версии только на снг и никак не иначе.

  • Но предмета разбирательства уже нет, они в итоге выполнили наше главное требование — выдали нам версию, которую рекламировали и за которую мы платили. Они пошли на мировую, необходимости в подаче иска больше нет.

  • Good one!))

  • Насколько я припоминаю, предупреждение о том что БФ3 РУ ОНЛИ было все время, по этому я до сих пор не купил БФ3 ибо РУ версии не перевариваю как класс.

  • В самом начале, грубо говоря в первый день предзаказов, не было. Там все было на английском и про английскую версию. Если мне не отказывает память, то это даже был еще не ориджин, а EA Download Manager.

  • Мне Battlefield поменяли в саппорте с русской на английскую.

  • Можно поподробнее? Мне в саппорте два разных человека говорили, что они не могут этого сделать. Было бы круто заиметь айди тикета, чтобы им его сказать при просьбе сделать так же

  • ничего не осталось. с английской версией можно играть везде и она теперь есть у всех.

  • EA выносит мне мозг, кейсы нашел, но как посмотреть какой из них какой не могу. Но поменяли быстро, спросили номер заказа и серийник вроде. Я просто после каждого патча фикс накатывать запарился и тупо отписался в саппорт.

  • Правильно, потому как русские DNIWA никому не надо

  • А что ты им при этом говорил? Связывался с ними через кнопочку Support слева в баттллоге? И Премиум/купленные аддоны не пострадали?

  • а вообще это лучший исход, я щитаю. Т.к. матерящиеся дети в основном будут играть в русскую версию с резервацией.

  • Сказал, что купил игру, а тут только русский язык, моё чувства прекрасного страдает, давйте нормальную. Спросили серийник, номер заказа. Аддоны не пострадали, связывался через
    https://help.ea.com/contact-us — Live Chat

  • Блин. Ну вот а мне не меняют =( Говорят, что у компании политика — не менять версию уже купленной игры

  • Гость

    И пусть еще Borderlands 3 нам потом бесплатно дадут! За моральный ущерб.

  • В этом посте больше русской души, чем в березовой роще 🙂

  • Davideas

    Чего?

  • sivez

    Это пиздец, я вчера сделал возврат и купил XCOM. Что делать?

  • xcom будет крутой, похоже. Так что просто купи 1с версию бордерленза за 15$

  • Я тя сука запомню, я тябя везде найду

  • 😀

    пвп в бордере или засцал ? /если проберешься через анл. меню

  • Den

    Не тоже ли самое произойдёт с XCom: Enemy Unknown? Во время предзаказа не заметил никаких намёков на региональность, но в последнее время часто слышу комментарии «жаль XCom только на русском»

  • в первом или во втором?

  • а в русской версии есть региональные ограничения?
    я в EU живу и купленные Dead Island и Left 4 Dead 2 не работают 🙁

  • Zorg

    Вбил ключ, в библиотеке только русская версия появилась, правда, пока заблокировано

  • А теперь главный вопрос, у кого нибудь в списке уже появилась незалоченная версия? У меня в списке до сих пор висит Borderlands 2 RU онли! При попытке сделать прелоуд по id интернациональной версии пишет что нет на нее лицензии. Через час что ли появится или опять обманули?

  • Yahooo (:

    Borderlands 2 ru DLC Premier club — это предзаказ же?

  • никто не знает? 🙂

  • Если ты про Borderlands 2 RU, то да, там региональные ограничения есть.

  • спасибо, смысла покупать нет, пичалька 🙁

  • Кто играет в нормальную версию, зафрендите, а то играть не с кем. http://steamcommunity.com/id/russia_jin

  • Я тут решил за 2К проделать работу по созданию единого билда с русским языком, путем интеграции файлов русской локализации в международную версию. Так во что я обнаружил — русский билд очень сильно отличается от английского и не только локализацией. Исходя из ini международная версия это
    Willow2.35—2012.09.10.21.25.34
    а русская версия
    Willow2.13—2012.08.16.16.46.37
    на целый месяц устарела.
    Отличия имеются даже в шейдерах, с русской версии к примеру нет строчек с фиксом FLUID для стерео режима:

    #if MATERIAL_SPH_FLUID
    // NVCHANGE [Begin] [06/08/2012 Lin Nan, NVIDIA, Stereo Fixup]
    // Avoid being clipped by plane z=0
    Output.Position.z = 0.01f;
    Output.Position.w = 1.0f;
    // NVCHANGE [End] [06/08/2012 Lin Nan, NVIDIA, Stereo Fixup]
    #endif // MATERIAL_SPH_FLUID

    // NVCHANGES [Begin] [06/08/2012 Lin Nan, NVIDIA, Stereo Fixup]
    #if MATERIAL_SPH_FLUID && ALLOW_NVIDIA_STEREO_3D
    // SceneDepthTexture is used to hold fluid depth texture for material shaders
    return tex2D(SceneDepthTexture, ScreenUV).r;
    #endif // MATERIAL_SPH_FLUID && ALLOW_NVIDIA_STEREO_3D
    // NVCHANGES [End] [06/08/2012 Lin Nan, NVIDIA, Stereo Fixup]
    Куча более старых запеченных unreal package файлов.
    И сама локализация выполнена криво не по unreal госту, файлы с русскими сабами лежат не в RUS папке как им положено, а в INT и заменяют собой международную локализацию.

    Так же отличаются и редист файл (.net 4 к примеру не полная, а лишь web installer).
    Из полезного нашел файл UnrealED и файлы для дисплея hud на клавиатурах logitech, которых нет в международной версии.

    В общем я очень не советую играть в русский билд, так как он является сильно устаревшим.

    Подождите немного и будет вам локализация нормального международного билда… если конечно технически получится ее осуществить.

  • Хуже того гетто на запуск тоже осталось

  • ограничение на запуск и для ROW и для CIS версий остались

  • А кто-то рассчитывал, что их снимут?

  • Дмитрий

    я из будущего, так вот ХРЕН нам)