Глюк с трансляцией в ЖЖ

Спасибо всем, кто написал про этот глюк. Вроде бы я его локализовал и починил, сейчас все пропавшие записи должны перенестись. Извините, это я чинил баг с переносом строк в том же ЖЖ и случайно сбил настройки трансляции.

Картинка и этот абзац здесь чисто для проверки.

И, чтоб два раза не вставать — Paul охуенный. Это как будто E.T., но снятый для детей после 13, а не до.

  • Знаю, что туплю на ночь глядя, но что за «E.T.»?)

  • Фильм Спилберга, у нас шел по-моему как «Инопланетянин».

    http://www.imdb.com/title/tt0083866/

  • А, помню, в «Paul» его тоже стебанули, по-моему)

  • nayton thunder

    меня тоже «Е.Т.» озадачило. А по поводу фильма в украинской озвучке самое то! Фильм хороший, много смешных моментов

  • Там чуть ли не половина фильма — стеб над E.T. 🙂

  • Аноним

    по сравнению с «Шоном» и Hot Fuzz совсем не так круто, по-моему. Хотя посмотреть можно, да.
    Но вообще, говорят, настоящий сиквел этих 2-х шедевров Э.Райт снимет в 2012-м:)

  • хз. меня «Прибулець Павло» не пропер. туповат юмор

  • На каком языке смотрел?

  • на русском. анг не сильно хорошо знаю

  • Here is your problem 🙂

  • сама доброта)

  • Там же, как я понимаю, мат не перевели?

  • правильно понимаешь. этож не скурпулезный Гоблин — как смогли так и перевели

  • Там треть шуток на мате построена 🙂

  • смотрел на украинском. Малуха молодец, люблю этого человека за поддержку украинского языка в массовой культуре.
    кстати маты перевели вполне нормально, в кинотеатре валялся под стулом, чесн слово.
    ПС: Евген Малуха, великий человек озвучивший Альфа, Гомера Симпсона, Пола(Павла) и кучу других персонажей

  • Аноним

    Качество у видео не очень хорошее, зато перевод субтитрами на русский замечательный, с матом и словесными заворотами!!!

    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3607362

  • Мат есть, но это в дубляже, дубляж, к слову сказать — хороший. Я когда мат услышал в профессиональном дубляже — ушам своим не поверил.