Nintendo: Apple — будущий враг

lr33, похоже, рассказал японцам всю правду, и теперь Ивата называет Apple главным врагом будущего вообще и Nintendo в частности.

Он имел в виду конечно «будущий враг», а не враг будущего, но сложно пройти мимо такого перевода «enemy of the future». А битву с Sony Ивата считает выигранной. Про Microsoft вообще ни слова, возможно ее выход на консольный рынок в Nintendo так и не восприняли всерьез. Как, скажем, в Apple выход Zune или в Google запуск Bing.