Пипец

Фильм Kick-Ass в России перевели как «Пипец». Нацкомиссия негодуэ.

Перевод конечно не самый адекватный, потому что Kick-Ass значит совсем другое. Но одним словом это самое другое выразить сложно.

via saruman-slp.