Не первое апреля

В компании сейчас вспоминают всякое смешное за год. Вот, к примеру, ответ одного крупного западного вендора на запрос про ошибку в системе. Решили, так сказать, быть ближе к Украине, порадовать нас отличным знанием языка.

шановні колеги,

Результат з неправильним прайсом в самообслуговуванні набувають замовлення, бо Softprom був ідентифікований.

До жалю, неправильние знижує був заздалегідь пересланий до системи, і що вирішено в неправильних disti цінах. Наша Європейська команда була терміново стривожена і вони вирішують проблему. Ми чекаємо, що нові (і, багатообіцяюче, правильни) знижки і ціни переслані і ready-to-go на завтра уранішній.

Ви також матимете можливість для кредитного reclaim всіх ‘неправильних’ замовлень

Китайцы тихо плачут от зависти.