Max Payne The Movie

Посмотрел. Так себе, хотя и не ужас-ужас, как говорили некоторые. Времени и денег не жалко в общем.

Сюжет вольно переиначили, что нормально, но вот перестрелки просто отвратительные. Обидно. Зато отсылок на игру порядочно: от ракурсов до прямых цитат. И музыка отличная.

Расстроило, что на DVD нет английской дорожки. Немного утешило, что есть украинская, в русской голоса подобраны просто отвратительно. Но все-таки хочется оригинал.

А, еще забавный момент. Когда персонажи говорят по-русски (Мона тут подрабатывает контрабандой одежды) это титруется. И вот в разговор Моны и Наташи на русском вмешивается Макс с репликой «Эй!». Естественно, ее затитровали и перевели на украинский. Это важно, да.