Wanted и Kung-Fu Panda

А Wanted хороший оказался. Бекмамбетов режиссер все-таки талантливый, это он только в ЖЖ мудаком себя выставляет. И поскольку рядом со мной на просмотре сидел русский консультант, могу смело заявить: украинские зрители потеряли лишь несколько надписей, которые в русской версии не озвучили поверх голосом, а переписали. Прикольно конечно, но на 30% потерь от проката не тянет. Ну и да, перевод ниже среднего.

Сюжет конечно тупой, но зато экшн достаточно изобретательный, плюс пафоса много. Зрелищный как Shoot’Em Up, но уж слишком серьезный. Сходить все же советую. Стоит смотреть тупо ради вида Анджелины Джоли за рулем «копейки».

kung-fu-panda

Kung-Fu Panda тоже понравилась. Фильм неглубокий, представляет собой просто череду гэгов и скетчей «на тему». Но гэгов смешных, хотя и не запоминающихся. Перевод сильно лучше, чем у Wanted, порадовал голос Мыколы у отца главного героя.

  • headlessburatino