Sergey Galyonkin

Наконец-то посмотрел The Complete Works of William Shakespeare (abridged) привезенный из Лондона почти год назад. Смеялся как сумасшедший. Рекомендую всем. Надо достать их же пьесы о Библии, Американской истории, Голливудских фильмах и самых известных литературных произведениях. Имеется, правда, проблемка — они не выходили на DVD, а в Украине гастролей не предвидится. Да и в Англии их поймать не так-то просто — постоянно на гастролях.

Отечественный же римейк (без никаких ссылок на оригинал), который дают в театре русской драмы Леси Украинки, судя по отзывам, дерьмище полнейшее. Мол, нагло украдены самые лучшие фрагменты английской постановке, юмор заменен на пафос и трагизм, и вообще близко к оригиналу.